Los correctores ortotipográficos, por lo general, nos encontramos con varias situaciones al momento de iniciar una primera lectura sobre un manuscrito, y una de ellas es la puntuación, donde los errores y/o formas mal adaptadas saltan a la vista. Por todo el tiempo que dure esta tertulia, les iré ofreciendo varios tips a tener en cuenta. Comencemos por...
GUIONES
El guión en el diálogo puede convertirse en un error clásico durante la escritura. Por desconocimiento y/o tedio a la hora de buscar las combinaciones en nuestro teclado para utilizar el correcto, en la mayoría de los manuscritos aparecen dos clases de guiones, cual ninguno corresponde a la normativa.
1. Guión corto (-), más frecuente.
2. Guión bajo ( _ ), menos frecuente.
La forma correcta y profesional es el guión largo (—) o también llamado Raya. Y si usas el programa de Microsoft Word, se puede introducir de las siguientes maneras:
1) En la barra de Menú, ir a la solapa Insertar, luego a Símbolo y seleccionas la Raya (—).
2) Escribir en el teclado la combinación de Alt+0151.
3) También existe el por siempre clásico «copiar y pegar».
No obstante, si escribes mucho diálogo o te dedicas a realizar guiones de cine y/o televisión, u obras de teatro, se puede volver muy tedioso utilizar esas formas. Hay una opción más para hacerlo permanente en tu teclado:
Primero deberás ir al Menú, solapa Insertar, Símbolo, como muestra el primer tip. Luego, irás a Más Símbolos y buscaremos la Raya. Una vez que hayas seleccionado el guión largo, irás a la opción Teclas y allí introducirás el método abreviado que elijas.
Si me preguntan, yo no elegí una secuencia específica; solo reemplacé el guión corto por el largo con este mismo método. Por supuesto, no es 100% recomendable dado que hay palabras y otros menesteres donde necesitamos utilizar el guión corto. Sin embargo, Word tiene la particularidad que si usas la tecla de retroceso se vuelve a la opción original. Esto es a gusto del consumidor y como les resulte más sencillo.
Espero que les sirva de ayuda y en la segunda parte les estaré contando acerca del uso apropiado del Guión Largo en los diálogos.