Creo que la mejor manera para adquirir un idioma nuevo esta basado en el SPEAKING y LISTENING mas conocido como "Input", me baso de una metodología dinámica con la cual empezaras a reconocer palabras fácilmente, para empezar a tener conversaciones con nativos y que mejores tu comprensión y dejar de traducir en la mente.