Mi nombre es Luisina Milone, tengo 25 años y vivo en la ciudad de La Plata, Buenos Aires, Argentina. Soy estudiante avanzada de las carreras de profesorado y licenciatura en Letras en la Universidad Nacional de La Plata. Realicé mis estudios del portugués brasileño en la Escuela de Lenguas de la UNLP durante dos años. Estuve de intercambio académico en Brasil durante un año (marzo/ diciembre 2019) dando clases de Español a estranjeros en el Instituto Federal del Sudeste de Minas Gerais, Campus Bom Sucesso. Realicé el examen internacional de tipo oral y escrito de competencia en el idioma portugués para extranjeros Celpe-Bras, recibiendo la calificación de C1 (nivel Avanzado).
Desde febrero del 2020 comencé a dar clases presenciales y online de portugués para hablantes nativos del español. En mis clases busco entrenar la comprensión auditiva del idioma, así como desarrollar una correcta fonética que facilite la comprensión del interlocutor. También aprendemos cuestiones gramaticales, vocabulario, expresiones comunes y frecuentes, y cultura brasilera. Siempre parto de la base transcultural de la enseñanza de la lengua, que quiere decir que, para tener un buen dominio y conocimiento de una idioma, no sólo es necesario aprender verbos, sustantivos y oraciones, sino que también es importante conocer la "otra cultura" que forma parte de ese universo lingüístico: costumbres, gestos, códigos de comportamiento, etc. Por mi experiencia de haber vivido durante un año en Brasil puedo dar cuenta de varios de esos aspectos culturales, particulamente de la región de Minas Gerais, lo cual dará a las clases un "plus" interesante.