Preguntas > Alemán

¿Cómo traducir del alemán al español?

Juan José 3 respuestas
Hola, hace un año que recibo clases de alemán. ¿Me pueden dar algunos consejos para empezar a traducir textos sencillos? ¿En qué me tengo que fijar? ¿Cuáles son los errores más comunes? Muchas gracias!
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Respuestas
Birgit Bastl
Hallo Juan José, el primero truco es nunca traducir "textualmente" algo del alemán al español. Es mejor que lo hagas por oraciones completas y luego por párrafos. Siempre recuerda que el verbo en alemán ya a estar en segunda posición en cada oración. También es muy importante que aprendas siempre más vocabulario y siempre con los artículos der-die-das incuidos.
Escribe una respuesta
0
Nicoll
Hallo Juan José!! En vez de ir palabra por palabra, siempre es mejor interpretar el texto. Viel Glück!!
Escribe una respuesta
0
Blanca
Profesor Pro
Ir siempre al final de la frase, fijarse en las declinaciones para encontrar los distintos complementos, no ser literal, no traducir las palabras que meten de relleno para dar énfasis.
Escribe una respuesta
0
Preguntas relacionadas
Juan José
Miembro desde noviembre de 2018