¿Por qué la x de "México" se pronuncia como una "j"?

"México" tiene su origen en la lengua náhuatl hablada por los aztecas fundadores de la nación prehispánica. Pronunciado en nuestro español actual sonaría como "Méshico", es decir, el sonido de la equis sería /sh/, como cuando se dice el anglicismo show. "En el español antiguo o castellano medieval existía lo que se conoce como el sonido fricativo prepalatal sordo, que es el sonido /sh/". El rey Alfonso X de Castilla, llamado "El Sabio", estableció la Norma Alfonsí de la escritura en el siglo XII que establecía que el sonido /sh/ debía escribirse con equis. Cuando llegaron los conquistadores españoles, a principios del siglo XVI, trataron de adaptar los sonidos del náhuatl al castellano de esa época y usaron la Norma Alfonsí para "Méshico", es decir, Mexico (en ese tiempo sin tilde). Ya desde el mismo siglo XVI de la conquista de México (1521), el castellano estaba perdiendo el sonido fricativo prepalatal sordo /sh/ y en el siglo XVII terminó por desaparecer. "En el siglo XVII ya nadie pronunciaba el /sh/ en español, por eso es que en ese siglo ya todo mundo decía México (con el sonido de la j)". La RAE estableció en 1815 la Ortografía de la Lengua Castellana en la que instruyó que todas las palabras que se escribían con equis y que se pronunciaban con /j/ debían ahora escribirse con jota, y ya no con equis. En el siglo XIX se fundan las Academias de la Lengua de las naciones de América Latina, las cuales eran las que dictaban la norma dentro de estos países. "Por supuesto la academia mexicana jamás, jamás, jamás ha admitido que México se escribe con jota". No fue hasta 1992 que la RAE reconoció que podría escribirse con x, pero siempre prefiriendo Méjico con j. Finalmente, en 2001 fue cuando la institución estableció la recomendación de que se escriba con x: México.

Te explico, sucede que la palabra México nace a partir de su origen que en realidad es de la lengua náhuatl hablada por los aztecas fundadores de la nación prehispánica antes de la conquista. El significado de la palabra "México" quiere decir "lugar en el ombligo de la Luna". Y proviene del vocablo "metzi" que significa "luna", y "xictli" es "ombligo o centro", y "co" es el sufijo náhuatl para "lugar" Muchas palabras en México llevan x y suenan de esa forma porque son provenientes del nahuatl y no del castellano. Por ponerte un ejemplo: Texas, Xalapa, Oaxaca, y Xilotepec (todas son lugares)