Emilio Luis Mora Villegas14 respuestas
Diferencia entre por y para
Malena
8 respuestas
Hola, intenté explicarlo a un amigo de EEUU y no supe hacerlo bien. Me ayudan??
Muchas gracias.
0
0
0
{0} / {1} caracteres recomendados
La respuesta debe contener algún carácter
Top profesores de Español en México
Respuestas
Nicolás Castro
Hola Malena. "Por" es una preposición que puede denotar cosas diversas. Por ejemplo en la frase "el premio ha sido ganado por la cineasta x" el "por" indica el agente o causa que ha llevado a cabo el verbo que padece "el premio". También puede hacer referencia a el lugar por el cual se realiza el traslado de un lugar a otro: "voy por la calle x hacia tu casa". Finalmente podría tomar como ejemplo la referencia a las relaciones de intercambio de objetos o favores (acciones) en general: te cambio esto por eso, te ofrezco 10 de estos por 6 de esos.
Por otro lado "para" denota también una pluralidad de relaciones. En primer lugar finalidad, pues compete a la respuesta de la pregunta "para qué" de alguna cosa: yo leo para comprender o para entretenerme. También el destinatario: este regalo es para mi amiga. También destino: voy a Brasil. De esta manera la distinción entre por y para depende desde los matices que quieras tomar cada una de las palabras, pero, personalmente, una elección util para poder enfrentarse a otros usos de estas palabras, es la de causa de la acción y finalidad de la acción, quedando pues la accion como un punto intermedio y a partir del que, en sus relaciones con lo que la componen en un marco comprensivo, da sentido a por y para como relaciones de origwn y finalidad respectivamente. Espero que este comentario pueda ayudarte en algo.
Escribe una respuesta
0
0
0
Jorge deluca
Hola ambas son preposiciones. "POR" implica una causa ("Ganó el concurso POR ser el mejor"), también indica un lugar ("Debes salir POR esa puerta"). "PARA" implica una causa o finalidad ("Hay que esforzarse PARA diplomarse en Medicina"); también se utiliza indicando un lugar ("Voy PARA la Capital. Si quieres te llevo") y para indicar un momento determinado ("Tendré listo el trabajo PARA mañana")
Escribe una respuesta
0
0
0
Sandra Guzmán
A pesar que ambas son preposiciones, su uso varía. "Por" se utiliza principalmente para expresar un motivo. Ejemplo: Vine a tu casa por insistencia de mi madre.
"Para" es una preposición que se utiliza para una finalidad o acción:
Vine a tu casa para recoger las maletas.
Escribe una respuesta
0
0
0
Paola
Hola, Malena! Este es un material muy interesante para que un anglófono pueda entender esta diferencia:
https://www.youtube.com/watch?v=X-QD2RirXfY
Yo lo uso en mis clases para comenzar y es muy esclarecedor. Espero que te sirva.
Saludos desde Argentina!
Paola.
Escribe una respuesta
0
0
0
Luján Sajoux
Hola, espero esto aclare un poco tus dudas!!!!
POR
- ESPACIO: POR, no indica el destino final sino, el camino o el medio. (But)
Ejemplos: Yo voy a Perú por Miami. (“Through”). / Caminamos a la casa de María por la avenida Madison. (“along”, “down”)
- TIEMPO: POR, indica un período de tiempo.
Ejemplos: Yo estuve en México por 5 meses. (“for”). / María habló por mucho tiempo en la convención de la compañía. (“during”)
- CAMBIO: POR, es la misma idea que en inglés. (“in exchange”, “for”, “instead of”)
Ejemplos: Pagué 30 dólares por estos zapatos. (“for”). /
Si no puedes ir a la fiesta yo voy a ir por ti. (“instead”, “in your place”)
- RAZON: POR, (“for)
Ejemplos: Volví a mi casa por mis llaves. / Fui a la tienda por leche.
PARA
- ESPACIO: PARA, indicar el destino final de un viaje.
Ejemplos: Juan salió para su oficina. (“For”, “toward”) /
Después de la clase voy para la fiesta de Marcos. (“to”)
- TIEMPO: PARA, indica el tiempo aproximado. (“the deadline”)
Ejemplos: Los estudiantes tienen que aprender español para fin de año. / Para Junio voy a viajar a Chile.
- PROPOSITO: PARA, indica el destino final, la meta. (“goal”)
Ejemplos: Yo traigo chocolates para mi estudiante. (“for”) /
Mi estudiante toma clases de español para hablar con sus clientes. (“in order to”)
Escribe una respuesta
0
0
0
Desire Duran Rosales
Por es para una persona en especifico y para es un objetivo
Escribe una respuesta
0
0
0
César
"Para" y "por" son dos preposiciones que poseen un significado y uso distinto.
La preposición "por" se la utiliza cuando se necesita explicar la causa o motivo de algo. Mientra que, la preposición "para" se la utiliza cuando se necesita explicar la finalidad de una acción.
Escribe una respuesta
0
0
0
Macarena Schivalocchi
Por es una acción. Y para se usa para poder decir el porque. De. Esa accion ejemplo: lo hizo para quedar bien.
Por ejemplo es tambien un ejemplo.
El para tambien aparece en el español para nombrar a un destinatario por ejemplo: de:macarena para:pedro
Escribe una respuesta
0
0
0
Preguntas relacionadas
Natalia Oyarce9 respuestas
Adriana Moreno2 respuestas
Malena
Miembro desde noviembre de 2018