¿De qué forma se usa la expresión en francés “l’après-midi”?

Hola. La expresión après-midi literalmente significa "después del medio día". Dicho así queda bastante subjetivo. Normalmente se emplea para hablar de las horas que hay entre la comida (que suele ser entre 12.00-13.30, dependiendo si es entre semana o un fin de semana, ya que las comidas suelen ser muy largas y pausadas) y un rato antes de la cena o la puesta de sol en invierno (yo pondría 18.00-18.30 ya que se suele cenar a las 19.00 aproximadamente). Como ves sigue siendo bastante subjetivo. Cuando ya ha anochecido o después de cenar se dice "la soirée" así que ya deja de usarse "l'après-midi". Como ves es un término bastante cambiante también según la estación del año porque en verano los horarios se pueden alargar un poco más al ser más largos los días. Ejemplos: - je vais passer l'après-midi chez mon frère - On se voit dans l'après-midi/ en début d'après-midi / en fin d'après-midi Espero que te haya servido.