Will and Going to, diferencia entre ambas.

Existen dos opciones para formar frases en futuro simple y continuo: will and going to.

Sin embargo, es importante hacer énfasis en las circunstancias bajo las cuales podemos emplear cada una de estas opciones. Veamos:

Usamos Will cuando:

  1. Hablamos de una decisión que tomamos espontáneamente:

    I'm hungry. I will buy a hamburger in the corner. /Tengo hambre. Compraré una hamburguesa en la esquina.
  2. Hablamos de actividades que queremos hacer o que otros quieren hacer, pero que no están totalmente planeadas:

    Dani will travel around the world.     / Dani viajará alrededor del mundo.
  3. Nos rehusamos a hacer algo. Para este caso, es necesario emplear la forma negativa de este auxiliar:

    I will not go to that party.     / No iré a la fiesta.
  4. Pedimos ayuda:

    Will you help us with our project?    / ¿Nos ayudarás con nuestro proyecto?
  5. Hacemos una promesa:

    I will be at your house at 8 p.m., and I will bring popcorn.     / Estaré en tu casa a las 8pm., y traeré palomitas de maíz.

  6. Hacemos predicciones con base en nuestras opiniones:

    It will be a fantastic party. / Será una fiesta fantástica.
  7. Hacemos referencia a algo que ocurrirá en el futuro, intervengamos o no:

    The equinox will be on September 21.     / El equinoccio será el 21 de septiembre.

Usamos Going to cuando:

  1. Hablamos de las actividades que hemos planeado y haremos en el futuro:

    First, we are going to stop at the coffee shop to buy coffee. Then, we are going to pick you up. / Primero, vamos a parar en la cafetería por café. Luego, vamos a recogerte.
  2. Hacemos predicciones basadas en hechos que podemos percibir:

    The sky is gray. I think it's going to rain later. / El cielo está gris. Creo que va a llover más tarde.
  3. Tenemos seguridad de que algo va a suceder:

    He is going to come. I am sure. / Él va a venir. Estoy seguro.
Temas