Los condicionales en inglés son mucho más sencillos de lo que parecen. Para comprenderlos bien tienes que tener claro estos puntos: saber los condicionales en español y saber los tiempos verbales en inglés.
CONDICIONAL 0
Condiciones que son siempre verdad como hechos científicos.
- Si/cuando llueve, te mojas
- If/when+present+present: if /when it rains, you get wet
CONDICIONAL 1
Condiciones que son posibles y probables.
- Si tu estudias, tú aprobarás.
- A menos que tú estudies, tú no aprobarás.
If/unless+present,+will+ verb:
- If you study, you will pass.
- Unless you study, you won't pass
CONDICIONAL 2
Condiciones que son posibles pero improbables. Para ver la diferencia,fijaos en esta frase:
- Si yo fuese presidenta de España, el páis sería diferente.
- Es posible que yo sea la presidenta si dejo de dar clases y entro en política, pero no es probable.
- Si yo tuviese dinero, yo compraría un teléfono nuevo.
If+ past simple,+would+ infinitive without to :
- If I had money, I would buy a new telephone.
Tambíen se usa con condiciones imaginarias.
- Si yo fuese tu, yo compraría un perro: If I were you, I would buy a dog.
- Si yo fuese más atractivo, yo sería modelo:If I were more attractive, I would be a model.
CONDICIONAL 3
Condiciones imposibles e improbables porque se refieren al pasado y el pasado no se puede cambiar.
- Si yo hubiese sabido la verdad, yo no habría ido a su casa
If+ past perfect,+would+ have+ pasado participio(tercera columna)
- If I had known the truth, I wouldn't have gone to his house.
En lugar de would podemos poner COULD/MIGHT en estas frases para indicar posibilidad en el pasado
- Si yo hubiese sabido la verdad, yo podria no haber ido a su casa
- If I had known the truth, I might/could not have gone to his house.
Recuerda practicar los condicionales en español también para usar los verbos correctamente y luego pasa esas frases a inglés.